Nos voix au musée 

Le dispositif UPE2A est une aide à l’apprentissage du français pour les élèves allophones nouvellement arrivés en France. Le dispositif permet à ces élèves de suivre un enseignement spécifique en français tout en étant intégrés dans une classe ordinaire. Le projet de l’année scolaire 2024 - 2025 s'est déroulé sur plusieurs étapes en collaboration avec le collège Simone Veil de Montpellier et s’intitule “Nos voix au musée”.

Dans un premier temps, ils ont travaillé sur des détails d’œuvres du musée et, ensemble avec leur enseignant, ils ont du imaginer chaque œuvre dans son intégralité avant de la décrire avec un vocabulaire spécifique. Dans un deuxième temps, les élèves sont venus découvrir les oeuvres au musée. Ils ont présenté ces œuvres devant leurs camarades, et un guide leur a fourni des informations complémentaires. Ensuite, les élèves ont préparé une présentation plus complète de chacune des œuvres, et ont enregistré des podcasts en français, ainsi que dans leur langue maternelle. Ces podcasts sont aujourd’hui disponibles sur le site du musée Fabre.

Les élèves de la classe UPE2A du collège Simone Veil sont ravis de pouvoir partager leur travail avec les visiteurs du musée. Ils vous invitent à écouter leur interprétation des œuvres à l’aide des QR codes, que vous pouvez scanner avec votre téléphone.

image-alt
image-alt

Giovanni Battista Piazzetta, Le chanteur, huile sur toile, 105,5 x 87 cm, vers 1730, inv. 73.2.1.

Présentation en dioula (Côte d'Ivoire)

image-alt

Giovanni Battista Piazzetta, Le chanteur, huile sur toile, 105,5 x 87 cm, vers 1730, inv. 73.2.1.

Présentation en français

image-alt

Jacob van Schuppen, Méléagre tue le sanglier de Calydon, huile sur toile, 162 x 228 cm, 1704, inv. 2012.19.28

Présentation en arabe (Egypte)

image-alt

Jacob van Schuppen, Méléagre tue le sanglier de Calydon, huile sur toile, 162 x 228 cm, 1704, inv. 2012.19.28

Présentation en bambara (Mali)

image-alt

Jacob van Schuppen, Méléagre tue le sanglier de Calydon, huile sur toile, 162 x 228 cm, 1704, inv. 2012.19.28

Présentation en français (par l'enseignante)

image-alt

Jacques-Louis David, Portrait d'Alphonse Leroy, huile sur toile, 73 x 93, vers 1783, inv. 829.1.1

Présentation en peul (Guinée)

image-alt

Jacques-Louis David, Portrait d'Alphonse Leroy, huile sur toile, 73 x 93, vers 1783, inv. 829.1.1

Présentation en bambara (Mali)

image-alt

Jacques-Louis David, Portrait d'Alphonse Leroy, huile sur toile, 73 x 93, vers 1783, inv. 829.1.1

Présentation en français

image-alt

Auguste Renoir, Portrait de Frédéric Bazille peignant le héron, huile sur toile, 105 x 73,5 cm, 1867, inv. D2006.3.5

Présentation en soninké (Mali)

image-alt

Auguste Renoir, Portrait de Frédéric Bazille peignant le héron, huile sur toile, 105 x 73,5 cm, 1867, inv. D2006.3.5

Présentation en malinké (Guinée)

image-alt

Auguste Renoir, Portrait de Frédéric Bazille peignant le héron, huile sur toile, 105 x 73,5 cm, 1867, inv. D2006.3.5

Présentation en français

image-alt

Germaine Richier, Escrimeuse avec masque, bronze, H. 105 ; l. 70 ; P. 33 cm, 1943, inv. 2006.19.1

Présentation en konianké et soussou (Guinée)

image-alt

Germaine Richier, Escrimeuse avec masque, bronze, H. 105 cm; l. 70 cm; P. 33 cm, 1943, inv. 2006.19.1

Présentation en français par l'enseignante